1
00:01:24,320 --> 00:01:26,120
أين هي؟

2
00:01:26,700 --> 00:01:27,740
لا أعرف.

3
00:01:27,830 --> 00:01:30,490
أين السماء السوداء؟

4
00:01:36,460 --> 00:01:40,550
لديك ثلاثة أطراف متبقية.

5
00:01:40,630 --> 00:01:43,420
وغيرها من الزوائد التي لا يريد أحد أن يخسرها.

6
00:01:44,510 --> 00:01:47,340
أين السماء السوداء؟

7
00:01:47,430 --> 00:01:48,930
لقد ذهب.

8
00:01:50,140 --> 00:01:52,180
هم...

9
00:01:52,270 --> 00:01:54,020
وضعوها على متن السفينة.

10
00:01:54,100 --> 00:01:56,310
أين تتجه السفينة؟

11
00:01:56,940 --> 00:01:58,770
مدينة نيويورك.

12
00:02:00,360 --> 00:02:01,530
أقسم عليه.

13
00:02:01,610 --> 00:02:03,570
على عائلتي.

14
00:02:07,740 --> 00:02:12,660
إنهم أفضل حالاً بدونك.

15
00:03:30,870 --> 00:03:33,490
الشيطان، مؤخرتي الأيرلندية الجميلة.

16
00:03:35,370 --> 00:03:36,790
الرجل جبان.

17
00:03:36,870 --> 00:03:40,330
سوف ولن أعطي ل
فرصة لتمزيق هذا القناع المبتذل و...

18
00:03:41,580 --> 00:03:42,840
وماذا؟

19
00:03:42,920 --> 00:03:45,000
لكمته.. على وجهه..

20
00:03:45,090 --> 00:03:47,920
مع... قبضاتي.

21
00:03:49,680 --> 00:03:53,010
لا أعلم، على ما يبدو،
اه... قبضات اليد جميلة.

22
00:03:53,100 --> 00:03:56,220
من فضلك أخبرني أنني لم أكتشف أي تلميح
اعجابا بهذا الارهابي

23
00:03:56,310 --> 00:04:00,350
هذه مجرد تكهنات. لا أحد
يعرف إذا كان إرهابيا أم ماذا.

24
00:04:00,440 --> 00:04:02,440
أنت على حق تماما.
الإرهابيون لديهم أسباب.

25
00:04:02,520 --> 00:04:04,150
ويعلنون المسؤولية.

26
00:04:04,230 --> 00:04:08,110
أراد تنظيم القاعدة أن يعرف العالم
بالضبط أي نوع من المتسكعون كانوا.

27
00:04:08,190 --> 00:04:10,450
هذا الرجل؟ ليس زقزقة.

28
00:04:10,530 --> 00:04:11,950
كل الرعب بدون "-ist"

29
00:04:12,030 --> 00:04:13,990
هل تعرف ماذا يسمون ذلك؟ وظيفة الجوز.

30
00:04:14,490 --> 00:04:15,580
حسنًا، ربما.

31
00:04:15,990 --> 00:04:17,620
كيف هو الجانب الخاص بك؟

32
00:04:17,700 --> 00:04:19,790
خفضت إلى العذاب.

33
00:04:19,870 --> 00:04:22,080
حسنًا، ما رأيك يا مات؟

34
00:04:22,170 --> 00:04:25,710
أعتقد أن ضبابي سوف ينصب
لميتس بحلول منتصف الموسم.

35
00:04:25,800 --> 00:04:27,210
أنا جاد.

36
00:04:27,300 --> 00:04:29,260
وأنا كذلك
هل رأيت لعبة الثيران الخاصة بهم؟

37
00:04:29,340 --> 00:04:32,800
هيا، أنت تقول لي هذا
الأحمق يفجر الفناء الخلفي لدينا

38
00:04:32,890 --> 00:04:34,010
لا يغضبك؟

39
00:04:34,100 --> 00:04:35,390
ماذا حدث لمطبخ الجحيم,

40
00:04:35,470 --> 00:04:39,020
لك وإيلينا، و
كل الناس الذين جرحوا..

41
00:04:39,100 --> 00:04:40,640
نعم، إنه يغضبني.

42
00:04:40,730 --> 00:04:42,650
ولكن هذا الرجل، أيا كان
هو، مهما كانت دوافعه،

43
00:04:42,690 --> 00:04:44,690
لا ينبغي أن يحاكم و
محكوم عليه في الصحافة.

44
00:04:44,770 --> 00:04:47,520
نحن محامون، ونحن نعلم ذلك
وليس كيف من المفترض أن تعمل.

45
00:04:47,610 --> 00:04:50,950
لذا، اه، من الناحية النظرية،
إذا تم القبض على هذا الرجل...

46
00:04:51,030 --> 00:04:53,660
المحامي المطلوب، نيلسون و
هل سيعرض موردوك الدفاع عنه؟

47
00:04:53,740 --> 00:04:54,780
الجحيم لا.

48
00:04:54,870 --> 00:04:56,330
سيكون من حقه.

49
00:04:57,160 --> 00:04:59,040
ماذا عن حقي في
لكمة في البطيخ؟

50
00:04:59,120 --> 00:05:01,250
لقد سحبوا قطعة من
الزجاج من جانبي.

51
00:05:01,330 --> 00:05:03,330
احتاجت إيلينا إلى 12 غرزة.

52
00:05:03,420 --> 00:05:05,670
وتريد بيري
ميسون الرجل المسؤول؟

53
00:05:05,750 --> 00:05:08,170
أريد أن أتأكد من الحق
يدفع الإنسان ثمن ما حدث.

54
00:05:08,250 --> 00:05:09,840
الأمر برمته محل نقاش.

55
00:05:09,920 --> 00:05:12,470
بعد إطلاق النار على هؤلاء رجال الشرطة
ربما يتطلعون إلى تسوية الأمور

56
00:05:12,550 --> 00:05:15,050
الطريقة القديمة
إذا لحقوا به.

57
00:05:15,140 --> 00:05:18,180
نعم، إنه أكثر من المحتمل.

58
00:05:18,260 --> 00:05:22,730
مجرد فكرة، ولكن قد نريد أن نذهب
مفعم بالحيوية قليلاً في نهاية اليوم.

59
00:05:22,810 --> 00:05:26,020
ترك على مذكرة قليلا
أعلى من الاكتئاب العميق.

60
00:05:26,940 --> 00:05:29,980
إنها على حق. أنت
يوقعنا في الأسفل يا موردوك.

61
00:05:30,070 --> 00:05:31,110
أنا؟

62
00:05:32,240 --> 00:05:35,990
ملاحظة عالية! الكرة اللينة!

63
00:05:36,070 --> 00:05:37,830
متى نحصل على
فريق الشركة معا؟

64
00:05:37,910 --> 00:05:39,950
لدينا ثلاثة موظفين.

65
00:05:40,870 --> 00:05:43,120
اثنان منهم على الأقل ليسوا أعمى.

66
00:05:43,210 --> 00:05:45,290
الرافضون، كل واحد منكم.

67
00:05:45,370 --> 00:05:46,630
كارين، هيا.

68
00:05:46,710 --> 00:05:48,500
ممارسة الضرب، أنت
وأنا، تشيلسي بيرس.

69
00:05:48,590 --> 00:05:50,710
- ماذا تقول؟
- أم أنا...

70
00:05:50,800 --> 00:05:53,050
أم لا. رائع تمامًا.

71
00:05:53,130 --> 00:05:55,090
لا، لا، أود أن، أنا
سوف. الأمر فقط أنني، أم...

72
00:05:55,180 --> 00:05:56,800
لدي هذا، اه، الشيء.

73
00:05:56,890 --> 00:05:59,060
اذهب، افعل هذا الشيء.

74
00:06:00,390 --> 00:06:01,520
ليست مشكلة.

75
00:06:01,600 --> 00:06:04,730
حسنًا، إذن، أراك غدًا.

76
00:06:04,810 --> 00:06:08,270
سنكون هنا، جاهزين
إلى ملاحظة عالية والأشياء.

77
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
جيد.

78
00:06:14,400 --> 00:06:15,530
سلس.

79
00:06:15,610 --> 00:06:18,160
من المسلم به أني في تقدم في العمل.

80
00:06:19,580 --> 00:06:21,540
هل تعلم أن لديها صولجان على سلسلة مفاتيحها؟

81
00:06:21,620 --> 00:06:22,830
هل هذا أمر سيء؟

82
00:06:22,910 --> 00:06:24,790
هل سبق لك أن تقلق عليها؟

83
00:06:24,870 --> 00:06:28,130
تقلق، مثل شيء ما
انها لا تخبرنا؟

84
00:06:28,210 --> 00:06:30,210
كل شخص لديه أسرار، ضبابي.

85
00:06:30,290 --> 00:06:32,880
أنا لا. أود بعض.

86
00:06:32,960 --> 00:06:36,880
نوعك... مثل مع
هوتي ماكبرنر الهاتف.

87
00:06:36,970 --> 00:06:39,430
أعني أنني أفترض أنها مثيرة. هل هي ساخنة؟

88
00:06:39,510 --> 00:06:40,930
أوه...

89
00:06:41,010 --> 00:06:42,680
كيف أعرف؟

90
00:06:42,760 --> 00:06:44,480
هذا مرة أخرى.

91
00:06:44,560 --> 00:06:46,190
أنت تعرف دائما.

92
00:06:46,270 --> 00:06:47,640
أعني، هل أصبحتم جادين يا رفاق؟

93
00:06:47,730 --> 00:06:49,860
هل يجب أن أنفض الغبار عن
التكس سأحتاج إلى استئجار؟

94
00:06:51,940 --> 00:06:55,360
لا، اه... لم ينجح الأمر.

95
00:06:55,440 --> 00:06:56,450
أوه.

96
00:06:56,530 --> 00:06:59,120
أنا... أنا آسف يا رجل.

97
00:06:59,200 --> 00:07:00,660
نعم، أنا أيضا.

98
00:07:02,120 --> 00:07:05,410
مهلا، انظر، سأطلب منك هذه الليلة،
احصل على قفزة في قضية المسكن هذه.

99
00:07:05,500 --> 00:07:06,910
هل تريدني أن أبقى؟

100
00:07:07,000 --> 00:07:08,920
لا، سأكون بخير. شكرا يا صديقي.

101
00:07:09,000 --> 00:07:10,750
نراكم في الصباح.

102
00:07:17,170 --> 00:07:19,140
مهلا مات ...

103
00:07:19,220 --> 00:07:21,600
خسارتها يا رجل بجد.

104
00:07:29,850 --> 00:07:31,360
أولسلي، ليلاند: المستشار المالي...

105
00:07:31,440 --> 00:07:33,690
في الشركة المرموقة
الفضة وبرنت..

106
00:07:43,030 --> 00:07:45,950
وكانت الأموال
إعادة تخصيصها على النحو المطلوب.

107
00:07:46,040 --> 00:07:48,250
جميع الترتيبات
مصنوعة وفقا لاتفاقك

108
00:07:48,330 --> 00:07:50,790
مع الرجل نحن لسنا كذلك
من المفترض أن بلاه بلاه.

109
00:07:50,880 --> 00:07:52,540
الأعمال قد تستمر؟

110
00:07:52,630 --> 00:07:56,800
بأفضل طريقة ممكنة... دون انقطاع.

111
00:07:56,880 --> 00:08:00,260
إذن، اه، ماذا ستذهب
لتفعله عندما يصل؟

112
00:08:01,800 --> 00:08:05,220
ماذا، تعتقد أنني
التهرب من انتهازي قلم رصاص

113
00:08:05,310 --> 00:08:10,690
الذي ينقل مبالغ هائلة من المال معه
لا يوجد دليل على ما هو متصل به؟

114
00:08:12,560 --> 00:08:14,440
الأرقام تشبه أوراق الشاي.

115
00:08:14,520 --> 00:08:16,730
لا أحد يقرأهم كما أستطيع.

116
00:08:18,190 --> 00:08:22,160
أنت تضع التخصص
احتياطيات لتطهير الاحواض ...

117
00:08:22,240 --> 00:08:26,410
للتأكد من الشرطة
لا تأتي ضمن 10 كتل.

118
00:08:26,490 --> 00:08:29,160
المزيد لرشوة المراقبين

119
00:08:29,250 --> 00:08:31,830
لضمان الخضر على التوالي.

120
00:08:33,790 --> 00:08:35,630
هل تعرف كم تكلفة كل ذلك؟

121
00:08:35,710 --> 00:08:36,750
أفعل.

122
00:08:37,420 --> 00:08:39,590
هل هناك نقطة لكل كلامك؟

123
00:08:40,420 --> 00:08:41,970
نعم، حصلت على...

124
00:08:46,390 --> 00:08:49,020
ماذا حدث للروس...

125
00:08:49,100 --> 00:08:52,060
علينا أن نكون حذرين، جميعنا.

126
00:08:52,140 --> 00:08:56,110
أنا أعتني بك... وأنت تعتني بي.

127
00:08:56,190 --> 00:08:57,440
كل ما أقوله.

128
00:09:00,320 --> 00:09:03,910
وعلى كل إنسان أن يقف لنفسه..

129
00:09:03,990 --> 00:09:06,530
أو الوقوع مع من لا يستحق.

130
00:09:07,530 --> 00:09:09,500
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

131
00:09:18,840 --> 00:09:20,010
وخز.

132
00:09:26,930 --> 00:09:28,220
يا إلهي!

133
00:09:28,310 --> 00:09:30,430
ماذا تريد؟ محفظتي؟

134
00:09:30,520 --> 00:09:33,690
أنت تعرف ما أريد. أخبر
لي عن الرجل الذي تعمل لديه.

135
00:09:33,770 --> 00:09:37,480
أنا أعمل لدى سيلفر وبرنت.

136
00:09:38,650 --> 00:09:40,530
سأطلب منك مرة أخرى.

137
00:09:41,650 --> 00:09:43,990
فكر في إجابتك.

138
00:09:46,160 --> 00:09:47,570
لمن تعمل؟

139
00:09:47,660 --> 00:09:50,370
أخبرتك، أنا أعمل لدى (سيلفر) و...

140
00:09:54,000 --> 00:09:55,540
أنت تعمل لدى ويلسون فيسك...

141
00:09:55,620 --> 00:09:58,340
تحريك أمواله.

142
00:09:58,420 --> 00:10:01,510
مما يعني أن لديك
سجلات، دليل على من...

143
00:10:09,100 --> 00:10:10,810
الأحمق.

144
00:10:34,710 --> 00:10:37,330
هل ستستلقي هناك طوال الليل؟

145
00:10:50,640 --> 00:10:51,890
انه يزداد سوءا.

146
00:10:51,970 --> 00:10:56,940
عندما استقبلناه لأول مرة، في منزل ماثيو
بدت المشاكل أقل خطورة.

147
00:10:57,020 --> 00:10:59,360
الآن هو يعاني من الكثير من الألم.

148
00:10:59,440 --> 00:11:05,030
الأطباء ورجال الدين، لا أحد لديه
أي فكرة عما هو الخطأ معه.

149
00:11:05,110 --> 00:11:08,160
لقد سمعنا عن عملك
مع أطفال مميزين

150
00:11:08,240 --> 00:11:10,280
وفكرت أنه ربما يمكنك المساعدة.

151
00:11:10,370 --> 00:11:11,830
ليس مجانا.

152
00:11:12,910 --> 00:11:15,790
ترك والده ميراثًا كبيرًا.

153
00:11:15,870 --> 00:11:18,080
ماذا عن الأم؟ هل هي ميتة؟

154
00:11:18,170 --> 00:11:20,040
لا، إنها...

155
00:11:20,130 --> 00:11:23,170
حسنا، هذه قصة أخرى. نحن هنا.

156
00:11:26,340 --> 00:11:29,840
قم بإجراء الشيك نقدًا.
سوف آخذه من هنا.

157
00:11:39,810 --> 00:11:42,110
يعتقدون أن حالتك تزداد سوءًا.

158
00:11:43,110 --> 00:11:46,440
لكن...لست كذلك، أليس كذلك يا فتى؟

159
00:11:51,620 --> 00:11:53,620
أنت تزداد قوة.

160
00:11:53,700 --> 00:11:56,830
دعونا نبدأ.

161
00:12:00,710 --> 00:12:02,310
إذن أي نوع من التدريب هذا؟

162
00:12:02,380 --> 00:12:04,250
تحب الآيس كريم؟

163
00:12:04,340 --> 00:12:05,960
نعم.

164
00:12:06,050 --> 00:12:09,880
ثم اصمت وأكله.
سأطرح الأسئلة.

165
00:12:11,390 --> 00:12:13,390
أول شيء عليك أن تفهمه هو

166
00:12:13,470 --> 00:12:17,520
لا أحد يشعر بالأسف عليه
أنت ولا أحد سوف يفعل ذلك أبدًا.

167
00:12:18,430 --> 00:12:21,690
لأنه عندما يتعلق الأمر بكونك محظوظاً...

168
00:12:21,770 --> 00:12:23,770
لقد فزت باليانصيب المزعج.

169
00:12:23,860 --> 00:12:24,940
فعلتُ؟

170
00:12:25,900 --> 00:12:28,110
ماذا قلت عن الأسئلة؟

171
00:12:28,190 --> 00:12:29,360
"اسكت."

172
00:12:30,200 --> 00:12:31,450
جيد.

173
00:12:32,490 --> 00:12:35,620
كم كان عمرك عندما أصبت بالعمى؟

174
00:12:35,700 --> 00:12:37,580
- تسعة.
- تسعة؟

175
00:12:38,580 --> 00:12:42,540
إذن كان لديك تسعة كاملة
سنوات من مشاهدة الأفلام،

176
00:12:42,620 --> 00:12:46,380
سماء زرقاء، يا بنات
التنانير التي لم يكن لدي قط.

177
00:12:46,460 --> 00:12:49,090
لقد ولدت أعمى.

178
00:12:49,170 --> 00:12:51,550
أنت لا تسمعني أتذمر بشأن ذلك، أليس كذلك؟

179
00:12:51,630 --> 00:12:52,680
لا.

180
00:12:52,760 --> 00:12:58,180
إذن، أنت في التاسعة من عمرك وأنت تمشي
على طول، الاعتناء بشؤونك الخاصة

181
00:12:58,270 --> 00:13:00,430
والضرب!

182
00:13:00,520 --> 00:13:04,020
اصطدمت بشاحنة,
قتل قتيلا على الفور.

183
00:13:04,100 --> 00:13:05,520
لم أقتل.

184
00:13:05,610 --> 00:13:06,940
عشت؟

185
00:13:07,020 --> 00:13:08,690
الحمد لله، إنها معجزة.

186
00:13:08,780 --> 00:13:11,700
حتى تنجو من الشاحنة

187
00:13:11,780 --> 00:13:15,200
والحصول على هذا القرف الكيميائي في عينيك.

188
00:13:15,280 --> 00:13:16,330
ماذا بعد؟

189
00:13:16,410 --> 00:13:18,160
أسمع الأشياء.

190
00:13:18,240 --> 00:13:19,870
أي نوع من الأشياء؟

191
00:13:19,950 --> 00:13:21,000
كل شئ.

192
00:13:21,080 --> 00:13:24,630
السعال والشجار ومواء القطط.

193
00:13:24,710 --> 00:13:26,540
في بعض الأحيان كتل بعيدا.

194
00:13:26,630 --> 00:13:27,670
أستطيع أن أشعر بالأشياء.

195
00:13:27,750 --> 00:13:30,210
أعرف أين تكون الأشياء ومتى تتحرك.

196
00:13:31,670 --> 00:13:32,720
ولكن لا أستطيع أن أرى.

197
00:13:32,800 --> 00:13:35,970
هل تعرف ماذا يسمون أشياء كهذه؟

198
00:13:36,050 --> 00:13:37,180
الهدايا.

199
00:13:37,260 --> 00:13:39,890
النوع الخاص.

200
00:13:39,970 --> 00:13:42,980
النوع الذي لا يملكه إلا القليل من الناس.

201
00:13:43,890 --> 00:13:45,230
أو تستحق.

202
00:13:45,310 --> 00:13:46,940
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

203
00:13:47,020 --> 00:13:48,980
حسنًا، هذا لأنك غبي.

204
00:13:49,070 --> 00:13:50,610
أنا لست غبيا، أنا ذكي.

205
00:13:50,690 --> 00:13:52,190
لأنك علمت نفسك

206
00:13:52,280 --> 00:13:55,990
كيفية تشغيل أصابعك الصغيرة
فوق المطبات وقراءة طريقة برايل؟

207
00:13:56,070 --> 00:13:58,660
الذكية لا تخرج من الكتب، يا فتى.

208
00:13:58,740 --> 00:14:03,620
الذكي يصنع الحق
القرار في الوقت المناسب.

209
00:14:04,920 --> 00:14:06,830
مثل الآن.

210
00:14:06,920 --> 00:14:08,960
ماذا سيكون الأمر يا ماتي؟

211
00:14:09,040 --> 00:14:13,550
ستقضي حياتك في البكاء و
هز نفسك للنوم ليلا؟

212
00:14:13,630 --> 00:14:16,510
أم أنك سوف تحفر عميقا

213
00:14:16,590 --> 00:14:21,310
ومعرفة ما يلزم ل
تعديل تلك البطاقات التي وزعتها لك الحياة؟

214
00:14:22,720 --> 00:14:24,060
مكالمتك.

215
00:14:28,270 --> 00:14:30,860
اختيار جيد، طفل.

216
00:14:33,440 --> 00:14:35,950
لم يشتري لي أحد الثلج
كريم منذ وفاة والدي.

217
00:14:36,030 --> 00:14:37,570
ما هو طعم مثل؟

218
00:14:37,660 --> 00:14:39,620
الفانيليا.

219
00:14:39,700 --> 00:14:42,490
يمكن للجميع تذوق الفانيليا.

220
00:14:42,580 --> 00:14:46,370
ادفع أكثر من ذلك بقليل
انتبه، استخدم تلك الهدايا.

221
00:14:46,460 --> 00:14:48,290
هل تعرف ماذا حصلت؟

222
00:14:49,380 --> 00:14:51,880
حبات السكر، الفانيليا،

223
00:14:51,960 --> 00:14:56,970
الحليب من ثلاثة مختلفة
ألبان من ولايتين..

224
00:15:00,100 --> 00:15:01,680
اه...

225
00:15:01,760 --> 00:15:05,480
دفعة من المواد الكيميائية على التوالي
من الجداول الدورية و...

226
00:15:07,770 --> 00:15:10,480
الأوساخ من يد الرجل
الذي خدم لك.

227
00:15:11,650 --> 00:15:14,610
أمضى صباحه في البستنة.

228
00:15:14,690 --> 00:15:18,700
العالم كله من حولك،
ماتي، وهو ضخم للغاية.

229
00:15:18,780 --> 00:15:20,490
وكل ما تحتاجه...

230
00:15:21,780 --> 00:15:23,620
لديهم الشجاعة للسماح لها بالدخول.

231
00:15:23,700 --> 00:15:25,250
حاول.

232
00:15:25,330 --> 00:15:28,670
ذلك الكلب، ما قصته؟

233
00:15:30,460 --> 00:15:31,920
إنه جائع...

234
00:15:32,000 --> 00:15:33,460
بطنه تزمجر..

235
00:15:34,380 --> 00:15:38,340
وهو متشوق لأكل النقانق
هذا الرجل يحمل عكس اتجاه الريح منه.

236
00:15:40,220 --> 00:15:41,800
ليس سيئًا.

237
00:15:41,890 --> 00:15:44,180
ماذا عن الفتاة؟

238
00:15:46,350 --> 00:15:48,640
بشرتها... بشرتها ساخنة جدًا.

239
00:15:51,020 --> 00:15:53,270
قلبها ينبض بسرعة.

240
00:15:53,360 --> 00:15:54,650
هل هي مريضة؟

241
00:15:54,730 --> 00:15:56,440
أسوأ.

242
00:15:56,530 --> 00:15:57,900
انها في الحب.

243
00:15:57,990 --> 00:15:59,490
والرجل العجوز؟

244
00:16:04,450 --> 00:16:05,700
انه...

245
00:16:08,160 --> 00:16:09,370
انه يموت.

246
00:16:09,460 --> 00:16:11,960
وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك.

247
00:16:13,790 --> 00:16:18,380
عالم كبير...وليس الكل
انها الزهور وأشعة الشمس.

248
00:16:19,260 --> 00:16:24,640
والطريقة الوحيدة يا شباب
مثلك ومثلي يمكن أن البقاء على قيد الحياة

249
00:16:24,720 --> 00:16:28,520
هو الاستيلاء عليها من قبل
الحلق ولا تتركه أبدًا.

250
00:16:29,770 --> 00:16:32,100
إذا سألتك أ
سؤال هل ستضربني؟

251
00:16:32,730 --> 00:16:34,270
يعتمد على السؤال.

252
00:16:34,360 --> 00:16:37,440
كيف وجدتني؟ كيف عرفت؟

253
00:16:37,530 --> 00:16:41,070
بيتي القديم في دار الأيتام
تعتقد أنها فكرتها.

254
00:16:41,150 --> 00:16:42,990
لكنه لم يكن كذلك، أليس كذلك؟

255
00:16:44,830 --> 00:16:46,950
ربما هي إحدى هداياي.

256
00:16:47,040 --> 00:16:49,370
أو أنك محظوظ للتو.

257
00:16:49,460 --> 00:16:51,040
هذه ليست إجابة.

258
00:16:53,710 --> 00:16:55,750
يمكنك اللحاق بسرعة.

259
00:16:58,170 --> 00:16:59,420
هل ستساعدني؟

260
00:17:00,010 --> 00:17:01,970
لا، سأقوم بتدريبك.

261
00:17:03,220 --> 00:17:07,060
كيف تتحكم في هديتك,
جعلها تعمل من أجلك...

262
00:17:07,140 --> 00:17:10,480
استخدامه، وكيفية القتال.

263
00:17:10,560 --> 00:17:12,480
والدي لم يريدني أن أقاتل أبداً

264
00:17:12,560 --> 00:17:15,730
والدك ليس هنا. سوف تفعل ذلك
بحاجة إلى مهارات للحرب.

265
00:17:15,810 --> 00:17:17,150
اي حرب؟

266
00:17:17,770 --> 00:17:21,860
سوف نصل إلى ذلك
جزء... عندما تكون مستعدًا.

267
00:17:21,950 --> 00:17:24,160
أنا لا أعرف حتى الخاص بك
اسم. ماذا أسميك؟

268
00:17:24,240 --> 00:17:25,740
يلزق.

269
00:17:25,820 --> 00:17:29,410
هل ستكذب هناك جميعًا
الليل أو النهوض من مؤخرتك؟

270
00:17:30,330 --> 00:17:31,500
يسوع يا فتى.

271
00:17:31,580 --> 00:17:34,830
لقد ذهبت لمدة خمس دقائق، دورك
هذا المكان في عرض القرف.

272
00:17:34,920 --> 00:17:36,480
لقد ذهبت 20 عاما.

273
00:17:37,540 --> 00:17:38,750
ماذا تفعل في مدينتي؟

274
00:17:38,840 --> 00:17:40,840
مدينتك؟

275
00:17:40,920 --> 00:17:43,170
مطبخ الجحيم يكره شجاعتك.

276
00:17:43,260 --> 00:17:47,100
لقد تم ربطك كشرطي
القاتل ونوع من المفجر المجنون.

277
00:17:47,180 --> 00:17:48,430
نعم، أنا أعتني بالأمر.

278
00:17:48,510 --> 00:17:50,270
رجل عجوز أضاءك للتو.

279
00:17:50,350 --> 00:17:52,100
أنت لا تهتم بالأمر

280
00:17:52,180 --> 00:17:53,850
لماذا أنت هنا؟

281
00:17:53,940 --> 00:17:55,850
لإنقاذك...

282
00:17:55,940 --> 00:17:59,230
والجميع في المطبخ
من الموت الرهيب.

283
00:18:01,030 --> 00:18:02,400
أكثر أو أقل.

284
00:18:05,660 --> 00:18:08,370
أثر الورق على تمثال نصفي للاتحاد المتحالف.

285
00:18:08,450 --> 00:18:09,910
من يسحب الخيوط

286
00:18:09,990 --> 00:18:12,830
ضبطت شركة واحدة كبيرة
في حفنة من الصغار.

287
00:18:12,910 --> 00:18:14,330
إنها لعبة قديمة.

288
00:18:14,410 --> 00:18:17,380
نشر السجلات بعيدا و
واسعة النطاق، وتثبيط التحقيق.

289
00:18:17,460 --> 00:18:19,460
إله. أعني، الأمر مثل...

290
00:18:19,550 --> 00:18:22,800
انها مثل محاولة تصويب
خارج وعاء من السباغيتي.

291
00:18:22,880 --> 00:18:24,840
حسنًا، يمكنك دائمًا ترك الأمر جانبًا.

292
00:18:25,760 --> 00:18:28,220
لن يحدث.

293
00:18:28,300 --> 00:18:29,640
لقد قلت لك ذلك بالفعل.

294
00:18:29,720 --> 00:18:32,680
توقف عن الشكوى. هذه هي الوظيفة.

295
00:18:32,770 --> 00:18:35,440
البحث وجمع الحقائق.

296
00:18:35,520 --> 00:18:39,360
إنها طويلة ومملة ومعقدة،
ونصف الوقت لا تزال تأتي فارغة.

297
00:18:40,570 --> 00:18:43,900
حسنا، أنت مجرد شعاع صغير من أشعة الشمس.

298
00:18:43,990 --> 00:18:45,820
فقط أعطيك وضع الأرض.

299
00:18:47,070 --> 00:18:51,240
لكل كشف قمت بنشره،
كان هناك عشرات لم ينجحوا.

300
00:18:51,330 --> 00:18:53,040
حسنًا، حسنًا، أنا كذلك
الفتاة الجديدة على الكتلة,

301
00:18:53,120 --> 00:18:55,040
أنا لا أعرف ما أفعله، وأنا أفهم ذلك.

302
00:18:59,670 --> 00:19:02,670
ماذا عنك؟ ماذا وجدت؟

303
00:19:04,970 --> 00:19:07,180
آه ، أجزاء وقطع. ياكوزا...

304
00:19:07,260 --> 00:19:09,800
انتظر، المافيا اليابانية؟

305
00:19:10,800 --> 00:19:13,430
الثلاثيات أيضا. المخدرات، على ما أعتقد.

306
00:19:14,730 --> 00:19:18,940
ثم هناك التفجيرات
الذي أخرج الروس.

307
00:19:19,020 --> 00:19:23,020
وأنت تعتقد أن هذا كل شيء
متصل بالاتحاد المتحالف؟

308
00:19:23,110 --> 00:19:24,480
لا يهم ما أعتقده.

309
00:19:24,570 --> 00:19:26,400
المهم فقط ما يمكنني إثباته.

310
00:19:26,490 --> 00:19:30,280
انتظر، ماذا عن رجال الشرطة الذين تم إطلاق النار عليهم؟

311
00:19:30,370 --> 00:19:33,080
أعني أنك تعتقد حقا
كان ذلك الرجل في القناع؟

312
00:19:36,040 --> 00:19:39,540
كنت واقفاً بجواره
واحد منهم عندما حدث ذلك.

313
00:19:40,920 --> 00:19:42,920
المحقق اسمه بليك.

314
00:19:44,760 --> 00:19:47,340
لم نحب بعضنا البعض كثيرًا.

315
00:19:47,420 --> 00:19:49,300
نعم التقيت به...

316
00:19:49,380 --> 00:19:51,760
عندما أحضروني إلى المنطقة.

317
00:19:52,760 --> 00:19:54,510
أرى لماذا لم تحصل على طول.

318
00:19:54,600 --> 00:19:56,730
فعلت ما بوسعي.

319
00:19:56,810 --> 00:19:59,230
إذا خرج من الغيبوبة، ربما...

320
00:19:59,310 --> 00:20:03,190
ربما سيشكرني، أخبرني
ما حدث حقا هناك.

321
00:20:03,270 --> 00:20:05,190
حتى ذلك الحين...

322
00:20:05,280 --> 00:20:07,650
يظهر الرجل ذو القناع..

323
00:20:07,740 --> 00:20:10,490
اصنع لي معروفًا، اركض في الاتجاه الآخر.

324
00:20:11,870 --> 00:20:14,030
لقد أنقذ حياتي يا بن.

325
00:20:15,160 --> 00:20:17,950
كيف تعرف أنه لم يكن كذلك
هناك فقط، أم ...

326
00:20:18,870 --> 00:20:20,460
تؤذي شخص آخر؟

327
00:20:22,630 --> 00:20:26,590
أنا... أنا أبداً... أبداً
فكرت في الأمر من هذا القبيل.

328
00:20:26,670 --> 00:20:31,430
تجربتي... هناك
ليسوا أبطالًا ولا أشرارًا.

329
00:20:31,510 --> 00:20:33,050
مجرد أشخاص ذوي أجندات مختلفة.

330
00:20:33,140 --> 00:20:34,850
نعم، وأحد هؤلاء كان لقتلي.

331
00:20:34,930 --> 00:20:36,180
ط ط ط-هم.

332
00:20:36,260 --> 00:20:37,310
لقد كان.

333
00:20:37,390 --> 00:20:40,140
وأنت لست حذرا، ربما
سوف يريدون صدعًا ثانيًا فيه.

334
00:20:42,310 --> 00:20:45,820
الطريقة الوحيدة التي سأشعر بها بالأمان مرة أخرى

335
00:20:45,900 --> 00:20:48,820
هو إذا كان الناس أنك
يتم وضع الحديث عنه بعيدا.

336
00:20:48,900 --> 00:20:51,820
ثم من الأفضل أن نحاول بذل جهد أكبر
تصويب تلك السباغيتي.

337
00:20:54,830 --> 00:20:55,950
لذا...

338
00:20:57,040 --> 00:20:58,660
إذا أمكننا التواصل...

339
00:20:59,960 --> 00:21:03,580
المساكن، و
إطلاق نار وتحالف الاتحاد..

340
00:21:04,500 --> 00:21:06,710
هذا الشيء الذي ستأخذه إلى محررك؟

341
00:21:08,210 --> 00:21:10,050
نعم.

342
00:21:10,130 --> 00:21:12,180
ربما أحضر إلى المنزل جائزة بوليتزر.

343
00:21:12,260 --> 00:21:13,970
ولكن، اه، أعتقد أنها لقطة طويلة.

344
00:21:14,050 --> 00:21:17,970
حسنًا، لقد كنت لاعبًا متوسطًا في الرمي بثلاث نقاط
في فريق كرة السلة في مدرستي الثانوية.

345
00:21:18,060 --> 00:21:20,180
أنا أحب اللقطات الطويلة.

346
00:21:20,270 --> 00:21:22,060
هذه ليست لعبة، كارين.

347
00:21:22,140 --> 00:21:24,440
أنا...أعلم ذلك.

348
00:21:24,520 --> 00:21:28,520
أي شيء يحدث ل
أنت...سيكون علي،

349
00:21:28,610 --> 00:21:30,240
و اه...

350
00:21:33,400 --> 00:21:35,530
لا أريد أن أكون مسؤولاً عن ذلك.

351
00:21:37,870 --> 00:21:39,330
لا أستطبع.

352
00:21:42,040 --> 00:21:43,500
سأكون بخير.

353
00:21:45,130 --> 00:21:47,380
لن يفوزوا.

354
00:22:21,830 --> 00:22:24,120
يا لها من قذارة.

355
00:22:25,250 --> 00:22:27,040
هل لديك أي فكرة عما أدفعه في الإيجار؟

356
00:22:27,130 --> 00:22:28,750
قذارة باهظة الثمن.

357
00:22:29,920 --> 00:22:31,340
كان لديك امرأة هنا.

358
00:22:31,420 --> 00:22:32,590
هذا ليس من شأنك.

359
00:22:32,670 --> 00:22:34,840
متى ستعود؟

360
00:22:35,720 --> 00:22:37,390
- أبداً.
- جيد.

361
00:22:37,470 --> 00:22:40,310
لقد حصلت على منظور مشوه على
كل شيء جيد/سيء، هل تعلم ذلك؟

362
00:22:41,510 --> 00:22:43,470
المرأة هي إلهاء.

363
00:22:44,180 --> 00:22:48,860
تماما مثل...الأثاث والشقق...

364
00:22:49,610 --> 00:22:50,900
قف.

365
00:22:53,230 --> 00:22:54,610
صفائح الحرير.

366
00:22:54,690 --> 00:22:56,950
يبدو القطن وكأنه ورق الصنفرة على بشرتي.

367
00:22:58,360 --> 00:23:00,830
ستكون أفضل حالًا
النوم على ورق الصنفرة الحقيقي

368
00:23:00,910 --> 00:23:03,580
من أن تحيط نفسك
مع كل هذا الهراء.

369
00:23:03,660 --> 00:23:06,710
هذه حياتي وأنا صنعتها
شيء منه، بدونك.

370
00:23:06,790 --> 00:23:08,920
هذا هو الجزء الذي حقا
يغضبك، أليس كذلك؟

371
00:23:09,000 --> 00:23:12,750
لا، ماتي. لا، أنا فخور
منك، أنا حقا.

372
00:23:12,840 --> 00:23:16,840
الأشياء التي قمت بها، ماذا
لقد صنعت من نفسك، ولكن...

373
00:23:17,970 --> 00:23:19,180
هذا...

374
00:23:19,260 --> 00:23:24,270
تحيط نفسك بالناعمة
الأشياء ليست الحياة، بل الموت.

375
00:23:25,270 --> 00:23:28,350
يوما ما تلك الملاءات الحريرية
سوف يزحفون خلفك

376
00:23:28,440 --> 00:23:31,810
التفاف أنفسهم حول الخاص بك
الحلق ويخنقك حتى الموت.

377
00:23:31,900 --> 00:23:32,980
أنت محارب.

378
00:23:33,070 --> 00:23:34,530
نعم...

379
00:23:34,610 --> 00:23:35,860
هذا ليس كل ما أنا عليه.

380
00:23:35,940 --> 00:23:40,910
محارب، وريث الإسبرطيين،
أسوأ من الحمير سيئة.

381
00:23:40,990 --> 00:23:42,990
كانوا يعرفون ما لديهم
للقيام به وقد فعلوا ذلك.

382
00:23:43,080 --> 00:23:44,120
وماذا كان ذلك؟

383
00:23:44,200 --> 00:23:46,660
اقطعها كلها.

384
00:23:47,580 --> 00:23:50,000
حرر نفسك...

385
00:23:50,080 --> 00:23:53,340
من النساء،
وسائل الراحة، والوظيفة الفاخرة.

386
00:23:53,420 --> 00:23:55,460
الوظيفة ليست بهذه الدرجة من الخيال.

387
00:23:55,550 --> 00:23:58,220
هل لديك أصدقاء؟ الأشخاص الذين تهتم بهم؟

388
00:23:58,300 --> 00:23:59,800
نعم اثنان.

389
00:23:59,890 --> 00:24:02,010
اقطعوهم، من أجلهم.

390
00:24:02,100 --> 00:24:04,890
كسر قلوبهم إذا كنت
يجب أن، فقط افعل ذلك بسرعة.

391
00:24:04,970 --> 00:24:06,140
لن أفعل ذلك.

392
00:24:06,220 --> 00:24:09,060
ثم سوف يعانون وسوف تموت.

393
00:24:10,440 --> 00:24:14,020
العلاقات رفاهية الرجال
مثلك وأنا لا نستطيع تحمله.

394
00:24:14,110 --> 00:24:15,530
هل هذا سبب مغادرتك؟

395
00:24:17,610 --> 00:24:19,200
هاه؟ لحمايتي؟

396
00:24:19,280 --> 00:24:20,950
كان لدي أسبابي.

397
00:24:21,030 --> 00:24:22,450
كنت طفلا.

398
00:24:23,660 --> 00:24:25,120
أنت لا تزال كذلك.

399
00:24:26,240 --> 00:24:28,330
"بوو هوو. عصا تركتني.

400
00:24:28,410 --> 00:24:31,670
أعتقد أنني سوف أدفن أحزاني
بين أرجل عارضة الأزياء."

401
00:24:31,750 --> 00:24:32,830
لا تضغط عليه، عصا.

402
00:24:32,920 --> 00:24:34,840
أم ماذا؟

403
00:24:34,920 --> 00:24:37,090
أحاول أن أعلمك كيفية البقاء على قيد الحياة.

404
00:24:37,170 --> 00:24:39,260
يا إلهي، أنت أسوأ من رجلك العجوز.

405
00:24:39,340 --> 00:24:41,930
ولد ليخسر باتلين جاك.

406
00:24:42,010 --> 00:24:45,010
على الأقل حصل والدك
دفع عندما ضرب الأرض.

407
00:24:47,470 --> 00:24:48,770
أنت تؤذيني.

408
00:24:48,850 --> 00:24:50,890
اجعلني أتوقف.

409
00:24:50,980 --> 00:24:52,810
- لا أستطيع.
- ثم انسحب.

410
00:24:52,900 --> 00:24:54,690
لم يستسلم موردوكس أبدًا.

411
00:24:58,820 --> 00:24:59,950
ثم ضربني.

412
00:25:01,240 --> 00:25:03,950
لدي كل اليوم، يا فتى.

413
00:25:05,620 --> 00:25:07,160
أنت مجرد الفتوة.

414
00:25:07,240 --> 00:25:11,160
العالم مليء بهم. ماذا
هل ستفعل حيال ذلك؟

415
00:25:12,670 --> 00:25:13,670
اشعر بالنسيم.

416
00:25:18,210 --> 00:25:19,880
لديك قلب يا فتى

417
00:25:20,800 --> 00:25:22,300
ولكن القلب لا يكفي.

418
00:25:22,380 --> 00:25:24,640
عليك أن تسيطر على هذا الغضب.

419
00:25:24,720 --> 00:25:25,930
قلت أن الغضب سلاح.

420
00:25:26,010 --> 00:25:28,470
الغضب شرارة، جيد.

421
00:25:28,560 --> 00:25:34,060
الغضب نار في الهشيم، خارج
السيطرة، وبالتالي لا طائل منه.

422
00:25:34,150 --> 00:25:36,190
تماما مثلك مستلقيا هناك.

423
00:25:46,370 --> 00:25:48,450
اعتقدت أن موردوكس لم يستقيل أبدًا.

424
00:25:50,830 --> 00:25:53,410
إنه خطأي! إنه خطأي!

425
00:25:53,500 --> 00:25:55,000
لقد فعلت ذلك، لقد قتلته!

426
00:25:55,080 --> 00:25:56,130
قتل من؟

427
00:25:56,210 --> 00:25:57,920
والدي.

428
00:26:00,460 --> 00:26:02,420
لقد دفعوا له ليخسر أمام كريل.

429
00:26:02,510 --> 00:26:05,090
لكن...ولكنني أردته أن يفوز.

430
00:26:05,180 --> 00:26:06,890
هكذا فعل بسببي.

431
00:26:06,970 --> 00:26:08,720
بسببي.

432
00:26:10,560 --> 00:26:12,520
أردت فقط أن يعود إلى المنزل.

433
00:26:12,600 --> 00:26:14,850
لكنه لم يفعل، ولن يفعل أبداً.

434
00:26:14,940 --> 00:26:17,560
نحن جميعا ندفع ثمن اختياراتنا، يا فتى.

435
00:26:18,520 --> 00:26:22,690
ربما حارب الرجل العجوز من أجله
أنت، ربما فعل ذلك لنفسه.

436
00:26:22,780 --> 00:26:26,610
الشيء الوحيد الذي تعرفه
من المؤكد أنه رحل الآن.

437
00:26:28,320 --> 00:26:29,490
ولكن أنا هنا.

438
00:26:30,540 --> 00:26:32,790
الآن، انهض.

439
00:26:32,870 --> 00:26:36,210
حان الوقت للتوقف عن تناول أ
الضرب والبدء في إعطاء واحدة.

440
00:26:37,960 --> 00:26:39,750
استيقظ.

441
00:26:42,590 --> 00:26:43,800
استيقظ.

442
00:26:45,680 --> 00:26:46,880
استيقظ!

443
00:26:54,980 --> 00:26:59,020
هيا يا طفل. أرني
أنا لا أضيع وقتي.

444
00:27:14,200 --> 00:27:17,210
استغرق منك 20 عاما لتتعلم
كيفية الخروج من هذا واحد.

445
00:27:18,120 --> 00:27:19,880
نعم، لقد تعلمت الكثير
منذ أن ذهبت.

446
00:27:19,960 --> 00:27:21,460
- مثل ماذا؟
- أنت ديك.

447
00:27:21,540 --> 00:27:23,630
هذا صحيح.

448
00:27:23,710 --> 00:27:24,960
هل لديك أي بيرة؟

449
00:27:25,590 --> 00:27:27,340
نعم، في الثلاجة.

450
00:27:28,930 --> 00:27:30,010
سأراهن...

451
00:27:31,350 --> 00:27:34,600
إنه ذلك البول الألماني، أليس كذلك؟

452
00:27:35,600 --> 00:27:38,060
إذن هل ستخبرني لماذا أنت هنا؟

453
00:27:38,140 --> 00:27:40,860
أم أن التشويق من المفترض أن يقتلني؟

454
00:27:41,770 --> 00:27:43,980
إنها الحرب يا ماتي.

455
00:27:48,280 --> 00:27:49,740
حرب لا تنتهي.

456
00:27:49,820 --> 00:27:51,950
مع من؟ أنت أبدا
حصلت على هذا الجزء.

457
00:27:52,030 --> 00:27:55,290
الآن، اليابانيون، في الغالب.

458
00:27:55,370 --> 00:27:58,960
انظر، أنا لا أريدك أن تمزق
مطبخ الجحيم يلاحق الياكوزا.

459
00:27:59,040 --> 00:28:00,540
ياكوزا؟

460
00:28:01,500 --> 00:28:04,340
أنت لا تعرف ماذا يحدث
في الفناء الخلفي الخاص بك.

461
00:28:04,420 --> 00:28:07,720
الرجل الذي كان يتثرثر معه
ذلك الرجل العجوز الذي صفعته،

462
00:28:07,800 --> 00:28:08,920
إنه مرتفع جدًا.

463
00:28:09,010 --> 00:28:12,760
يذهب بأسماء كثيرة.
باستخدام نوبو هذه المرة.

464
00:28:13,930 --> 00:28:15,060
لذا يا نوبو

465
00:28:15,140 --> 00:28:17,520
تريده بشدة، لماذا سمحت له
له الابتعاد مرة أخرى في المرآب؟

466
00:28:17,600 --> 00:28:19,060
أنا لا أريده.

467
00:28:19,140 --> 00:28:22,560
أريد ما هو على متن السفينة هو
اجتماع في الاحواض الليلة.

468
00:28:22,650 --> 00:28:24,770
حسنًا، كان أولسلي يتحدث عن ذلك.

469
00:28:25,820 --> 00:28:28,190
ما الذي يجلبه نوبو؟
في؟ مخدرات أو شيء من هذا؟

470
00:28:28,280 --> 00:28:29,950
سلاح.

471
00:28:30,030 --> 00:28:32,870
يسمونها السماء السوداء،
جالب الظلال.

472
00:28:32,950 --> 00:28:33,950
أي نوع من الأسلحة؟

473
00:28:34,030 --> 00:28:36,620
النوع الذي لا تريده في عالمك.

474
00:28:38,290 --> 00:28:39,330
فقط قلها.

475
00:28:39,410 --> 00:28:41,460
- يقول ما؟
- قل أنك تريد مساعدتي.

476
00:28:41,540 --> 00:28:43,960
أريدك أن تساعد نفسك.

477
00:28:44,040 --> 00:28:46,630
نوبو ورجاله على علاقة وثيقة مع فيسك.

478
00:28:46,710 --> 00:28:49,090
لقد آذيتهم، لقد آذيت أصلع...

479
00:28:49,170 --> 00:28:51,090
هل تعلم عن فيسك؟

480
00:28:51,180 --> 00:28:52,470
أنا أعرف الكثير من القرف.

481
00:28:52,550 --> 00:28:55,560
هذه البيرة، على سبيل المثال، سيئة.

482
00:28:55,640 --> 00:28:59,600
بعد كل كلامك عنه
قطع الأصدقاء فضفاضة، و...

483
00:29:00,440 --> 00:29:01,480
الآن أنت بحاجة إلى واحدة.

484
00:29:01,560 --> 00:29:05,190
لست بحاجة إلى صديق. أنا
بحاجة لجندي. ملتزم.

485
00:29:05,270 --> 00:29:08,230
ليس بعض المثاليين الذين ينزفون القلب
معلقة على نصف التدابير.

486
00:29:08,320 --> 00:29:10,990
أنت لا تعرف شيئا
حول ما أفعله هنا.

487
00:29:11,070 --> 00:29:13,780
يا فتى، في الحرب يموت الناس.

488
00:29:13,860 --> 00:29:16,700
إذا لم يكن أنت، فهو الرجل الذي بجانبك.

489
00:29:18,990 --> 00:29:23,250
كم عدد الرجال لديك
قتل حماية هذه المدينة؟

490
00:29:27,920 --> 00:29:30,340
ما زلت خائفًا من تجاوز هذا الخط.

491
00:29:30,420 --> 00:29:33,880
يوما ما، سوف يأتي
وصولا لك أو الرجل الآخر.

492
00:29:33,970 --> 00:29:36,390
إذا لم يكن فيسك، فهو شخص آخر.

493
00:29:36,470 --> 00:29:38,060
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

494
00:29:38,140 --> 00:29:41,520
نعم، سأل الأحمق الروسي
لي نفس الشيء مؤخرا...

495
00:29:41,600 --> 00:29:42,980
مباشرة قبل وفاته.

496
00:29:43,060 --> 00:29:45,520
هل أنت من وضعه في الأرض؟

497
00:29:46,020 --> 00:29:47,110
لا.

498
00:29:48,690 --> 00:29:50,530
نصف التدابير، ماتي.

499
00:29:52,110 --> 00:29:54,070
اه، المسمار.

500
00:29:55,450 --> 00:29:57,780
ركب معي الليلة...

501
00:29:57,870 --> 00:30:00,950
ساعدني في تدمير بلاك سكاي
ابعدوه عن الشوارع

502
00:30:01,040 --> 00:30:03,080
وأنا أعدك بهذا..

503
00:30:03,160 --> 00:30:06,880
سوف يعرف ويلسون فيسك الطعم
من الخوف يوم يواجهك

504
00:30:06,960 --> 00:30:10,510
لأنه سيعرف أنك
ركل الرجل الذي يخاف منه

505
00:30:10,590 --> 00:30:12,260
الحق في المكسرات.

506
00:30:14,130 --> 00:30:15,390
ماذا تقول يا فتى؟

507
00:30:16,840 --> 00:30:18,140
قاعدة واحدة...

508
00:30:19,100 --> 00:30:20,390
أنت لا تقتل أحدا.

509
00:30:23,180 --> 00:30:27,150
أقسم أنني لن أقتل أحداً.

510
00:30:30,650 --> 00:30:31,900
كس.

511
00:30:37,700 --> 00:30:38,820
اه...

512
00:30:38,910 --> 00:30:41,740
كيف حال رأسك؟

513
00:30:41,830 --> 00:30:43,160
أنا على قيد الحياة.

514
00:30:43,250 --> 00:30:45,120
هذا يكفي.

515
00:30:46,250 --> 00:30:48,460
كم أنا مدين لك مقابل البقالة؟

516
00:30:48,540 --> 00:30:52,000
لا، لا،
لا، لا، لا. ضع ذلك بعيدا.

517
00:30:52,090 --> 00:30:53,840
أنا لا أريد أموالك.

518
00:30:53,920 --> 00:30:56,260
لا، أنا لا آخذ صدقة.

519
00:30:56,340 --> 00:30:58,090
حسنًا.

520
00:30:58,180 --> 00:31:00,760
يمكنك أن تدفع لي إذا أردت...

521
00:31:00,850 --> 00:31:02,180
بالمعلومات؟

522
00:31:02,720 --> 00:31:04,480
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

523
00:31:04,560 --> 00:31:07,400
الكثير، وآمل.

524
00:31:09,230 --> 00:31:13,150
أنا أعمل على قضية قانونية...

525
00:31:13,230 --> 00:31:15,150
اه نعم نعم ...

526
00:31:15,240 --> 00:31:17,360
مع المحامي الوسيم.

527
00:31:18,950 --> 00:31:21,080
نعم، مات.

528
00:31:21,160 --> 00:31:23,700
لا يا سيد ضبابي.

529
00:31:23,790 --> 00:31:25,000
أوه.

530
00:31:25,080 --> 00:31:26,920
أنت
أعتقد ضبابي وسيم؟

531
00:31:28,210 --> 00:31:30,960
أرى الطريقة التي ينظر بها إليك.

532
00:31:31,040 --> 00:31:34,090
لم يكن الرجل أبدًا أكثر جمالًا

533
00:31:34,170 --> 00:31:36,260
مما عندما يكون في الحب.

534
00:31:38,380 --> 00:31:39,580
يا المسيح.

535
00:31:40,050 --> 00:31:41,140
اه اه ...

536
00:31:42,760 --> 00:31:43,920
أنا آسف.

537
00:31:45,060 --> 00:31:46,560
أم...

538
00:31:47,230 --> 00:31:49,730
المضي قدمًا ، أم ...

539
00:31:49,810 --> 00:31:55,530
أنا
تحاول إجراء اتصال...

540
00:31:56,280 --> 00:32:00,030
بين شركة البناء

541
00:32:00,110 --> 00:32:04,910
والمصلح ذلك
فعلت هذا لشقتك.

542
00:32:04,990 --> 00:32:08,620
لماذا لا تسأل السيد تولي؟

543
00:32:08,710 --> 00:32:10,630
أرسلهم.

544
00:32:10,710 --> 00:32:13,380
لا أستطيع العثور عليه.

545
00:32:13,460 --> 00:32:18,050
ويقول محاموه إنه في إجازة.

546
00:32:19,260 --> 00:32:21,590
أنا أعيش مثل هذا

547
00:32:21,680 --> 00:32:25,970
وهذا القرف السمين ملقى على الشاطئ؟

548
00:32:26,640 --> 00:32:28,100
اه. أوه.

549
00:32:28,180 --> 00:32:29,180
اعذرني.

550
00:32:29,270 --> 00:32:30,650
لا، لا.

551
00:32:30,730 --> 00:32:32,400
أعتقد...

552
00:32:32,480 --> 00:32:34,770
إنه مناسب جدًا في هذه الحالة.

553
00:32:36,940 --> 00:32:41,070
هل لديك أوراق من الإصلاحات؟

554
00:32:41,160 --> 00:32:42,820
إيصالات؟ أي شيء كان عليك...

555
00:32:42,910 --> 00:32:43,910
التوقيع؟

556
00:32:43,990 --> 00:32:45,370
لا، أنا آسف.

557
00:32:45,450 --> 00:32:49,000
لقد اتصلت للتو بالسيد تولي،
وأرسلهم.

558
00:32:49,080 --> 00:32:50,790
هل يمكن أن تخبرني كيف كانوا يبدون؟

559
00:32:50,870 --> 00:32:52,330
نعم.

560
00:32:52,420 --> 00:32:53,710
كان أحدهم أصلع.

561
00:32:53,790 --> 00:32:54,790
تمام.

562
00:32:54,880 --> 00:32:59,550
والآخر
كان لديه وشم كبير على ذراعه.

563
00:32:59,630 --> 00:33:01,680
وشم؟

564
00:33:01,760 --> 00:33:02,840
ماذا؟

565
00:33:04,180 --> 00:33:05,760
ليست صورة.

566
00:33:06,760 --> 00:33:08,430
لقد كان مثل...

567
00:33:08,520 --> 00:33:10,100
نمط.

568
00:33:10,180 --> 00:33:12,900
قبيح. صعدت إلى رقبته.

569
00:33:12,980 --> 00:33:15,400
الحمد لله أنه ليس ابنا لي.

570
00:33:17,150 --> 00:33:18,860
شكرا لك ايلينا.

571
00:33:18,940 --> 00:33:21,070
قد يساعد ذلك.

572
00:33:23,320 --> 00:33:26,700
كل هذا يجعلني أشعر بالقلق.

573
00:33:27,450 --> 00:33:29,200
لا.

574
00:33:29,290 --> 00:33:30,500
لا، لا، لا. ايلينا...

575
00:33:30,580 --> 00:33:31,910
هم...

576
00:33:32,000 --> 00:33:34,710
هؤلاء هم الذين يجب أن يشعروا بالقلق.

577
00:33:35,920 --> 00:33:37,840
إذا أمكنني العثور على اتصال...

578
00:33:37,920 --> 00:33:41,340
إلى الرجال الذين فعلوا هذا والشركة...

579
00:33:41,420 --> 00:33:43,880
...ثم نحن
سوف يكون ديكسهم في الرذيلة.

580
00:33:44,550 --> 00:33:45,760
آسف.

581
00:33:45,850 --> 00:33:47,930
كم من الوقت
هل كنت مثل هذا ،

582
00:33:48,010 --> 00:33:49,060
ملكة جمال الصفحة؟

583
00:33:49,810 --> 00:33:50,850
أم...

584
00:33:51,890 --> 00:33:53,390
منذ ذلك الحين...

585
00:33:54,690 --> 00:33:56,480
وصلت إلى نيويورك.

586
00:33:56,560 --> 00:33:57,610
أوه.

587
00:33:59,900 --> 00:34:00,990
وداعا.

588
00:34:40,980 --> 00:34:42,900
فلماذا تزعج المرأة العجوز؟

589
00:34:42,990 --> 00:34:44,650
ابتعد عني!

590
00:34:45,200 --> 00:34:47,490
- اه!
- سوف ترش عليك.

591
00:34:47,570 --> 00:34:50,790
ربما سأأخذ ذلك منك،
إفراغ كل شيء في وجهك.

592
00:34:50,870 --> 00:34:53,750
احرق عينيك حتى لا تذهب
التطفل حيث ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

593
00:34:54,910 --> 00:34:56,870
- اه!
- عاهرة غبية!

594
00:35:02,960 --> 00:35:05,930
ضبابي؟ يا إلهي.

595
00:35:06,970 --> 00:35:09,180
انتظر... ماذا تفعل هنا؟

596
00:35:09,260 --> 00:35:10,930
- ما الذي تفعله هنا؟
- ما الذي تفعله هنا؟

597
00:35:11,010 --> 00:35:12,970
- ما الذي تفعله هنا؟
- هل تتبعني؟

598
00:35:13,060 --> 00:35:14,430
- نعم.
- لماذا؟

599
00:35:14,520 --> 00:35:17,350
لأنك كنت تتصرف
غريب. لقد كنت قلقة عليك.

600
00:35:20,980 --> 00:35:22,570
أستطيع الاعتناء بنفسي.

601
00:35:22,650 --> 00:35:25,190
دعونا نناقش ذلك بعيدا
من المجانين، حسنا؟

602
00:35:25,280 --> 00:35:27,490
- تعال!
- يا للقرف.

603
00:35:52,430 --> 00:35:54,180
كم تقرأ؟

604
00:35:55,350 --> 00:35:57,560
أنا ألتقط عشرات من نبضات القلب.

605
00:35:58,190 --> 00:36:00,860
بطيئة، ثابتة، ولا حتى رفرفة.

606
00:36:02,270 --> 00:36:03,770
هناك واحد آخر.

607
00:36:04,690 --> 00:36:05,900
أقوى...

608
00:36:07,440 --> 00:36:08,450
مختلفة.

609
00:36:08,990 --> 00:36:10,360
نوبو.

610
00:36:11,280 --> 00:36:13,870
إنهم مسلحون.
MP7s مع المكثفات.

611
00:36:14,280 --> 00:36:15,660
هاه.

612
00:36:15,750 --> 00:36:17,410
شخص ما يريد أن تكون الأمور هادئة.

613
00:36:17,500 --> 00:36:19,250
سنكون أكثر هدوءا.

614
00:36:22,540 --> 00:36:24,670
- هل تتذكر كيفية استخدام هذه؟
- لن أحتاج إليهم.

615
00:36:24,750 --> 00:36:25,840
نعم، سوف تفعل.

616
00:36:26,760 --> 00:36:28,670
رقيقة من القطيع.

617
00:36:28,760 --> 00:36:31,390
- سأعتني بالسماء السوداء.
- كيف؟

618
00:36:31,470 --> 00:36:34,140
فقط قم بعملك، وأنا سأقوم بعملي. يتحرك.

619
00:38:36,970 --> 00:38:38,260
اقتله!

620
00:38:44,350 --> 00:38:45,600
يذهب!

621
00:39:12,590 --> 00:39:13,670
استراحة.

622
00:39:14,420 --> 00:39:15,930
ما الذي يحكم الجسم؟

623
00:39:16,010 --> 00:39:17,050
رأيي.

624
00:39:19,300 --> 00:39:21,260
ما هو أقوى سلاح لديك؟

625
00:39:21,350 --> 00:39:22,430
جسدي.

626
00:39:29,810 --> 00:39:32,150
الاتصال والعقل والجسد؟

627
00:39:33,110 --> 00:39:36,070
العقل يتحكم بالجسد
الجسم يتحكم في أعدائنا،

628
00:39:36,150 --> 00:39:39,360
أعداؤنا يسيطرون على جاك القرف
بحلول الوقت الذي ننتهي معهم.

629
00:39:39,450 --> 00:39:40,700
يمين.

630
00:39:44,040 --> 00:39:46,160
القتال هو مجرد البداية.

631
00:39:48,620 --> 00:39:51,790
عليك أن تسيطر على مشاعرك..

632
00:39:51,880 --> 00:39:54,380
مشاعرك العميقة.

633
00:39:54,460 --> 00:39:56,970
- كيف؟
- التأمل.

634
00:39:57,050 --> 00:39:59,430
تقصد ذلك الشيء حيث
هل تتظاهر بعدم النوم؟

635
00:40:01,180 --> 00:40:03,850
نعم. نعم، هذا واحد.

636
00:40:05,140 --> 00:40:08,640
افتح نفسك لها... تعلمها،

637
00:40:08,730 --> 00:40:11,940
تجعلك أقوى وأكثر تركيزًا.

638
00:40:12,860 --> 00:40:15,150
حتى شفاء جروحك بشكل أسرع.

639
00:40:15,230 --> 00:40:16,280
يمكنك أن تفعل ذلك؟

640
00:40:16,360 --> 00:40:18,400
كيف تظن أنني مازلت على قيد الحياة يا فتى؟

641
00:40:18,490 --> 00:40:20,410
سأتعلم كيف، مثلك تمامًا.

642
00:40:20,490 --> 00:40:22,160
جيد.

643
00:40:22,240 --> 00:40:24,780
غدا نبدأ بالسكاكين.

644
00:40:24,870 --> 00:40:26,910
حاول ألا تتعرض للطعن.

645
00:40:27,910 --> 00:40:29,870
- يلزق؟
- نعم؟

646
00:40:31,420 --> 00:40:33,420
لدي شيء لك.

647
00:40:39,010 --> 00:40:41,050
إنه سوار.

648
00:40:42,390 --> 00:40:45,720
من الغلاف على الآيس كريم
لقد حصلت علي عندما التقينا لأول مرة.

649
00:40:46,720 --> 00:40:48,390
هل تتذكر؟

650
00:40:49,310 --> 00:40:50,900
أفعل.

651
00:41:01,030 --> 00:41:02,740
لقد انتهى تدريبك.

652
00:41:04,070 --> 00:41:05,910
لا أستطيع مساعدتك بعد الآن.

653
00:41:11,370 --> 00:41:12,500
ماذا؟

654
00:41:13,790 --> 00:41:14,790
لماذا؟

655
00:41:16,800 --> 00:41:18,960
لقد توقعت الكثير منك.

656
00:41:58,920 --> 00:42:00,970
لقد وعدتني بك
لن نقتل أحداً

657
00:42:01,590 --> 00:42:02,720
نعم.

658
00:42:04,720 --> 00:42:06,760
ثم ماذا بحق الجحيم كان ذلك هناك؟

659
00:42:06,850 --> 00:42:08,260
المهمة.

660
00:42:10,270 --> 00:42:13,850
هذا ما هي حربك
تعال إلى؟ قتل الاطفال؟

661
00:42:14,890 --> 00:42:17,310
ذلك الشيء في
الحاوية لم تكن طفلا.

662
00:42:17,400 --> 00:42:18,820
كنت أسمع نبضات قلبه.

663
00:42:18,900 --> 00:42:21,650
كانت خفيفة وسريعة. هو
لم تصل حتى إلى سن البلوغ.

664
00:42:21,740 --> 00:42:24,200
- أنت عاطفي.
- نعم، لا القرف.

665
00:42:25,570 --> 00:42:29,280
لو كنت قد ركزت
أبعد من مشاعرك البكاء،

666
00:42:29,370 --> 00:42:31,540
كنت قد شعرت
ما كان هذا الطفل حقا.

667
00:42:31,620 --> 00:42:33,290
لقد كان مجرد طفل.

668
00:42:34,540 --> 00:42:36,500
أنت أعمى كما كنت من قبل.

669
00:42:37,210 --> 00:42:40,380
ربما كان ينبغي عليك البقاء هنا
وانتهيت من تدريبي بنفسك.

670
00:42:40,460 --> 00:42:43,670
كنت بحاجة لجندي. لقد أردت أباً.

671
00:42:44,590 --> 00:42:47,090
حسنًا، أعتقد أننا نشعر بخيبة أمل إذن.

672
00:42:47,180 --> 00:42:48,760
أعتقد أننا كذلك.

673
00:42:52,720 --> 00:42:54,140
أنت تعتني بنفسك يا ماتي.

674
00:42:54,230 --> 00:42:55,850
لن أسمح لك بقتل ذلك الطفل.

675
00:42:56,900 --> 00:42:58,480
أوه، لقد مات بالفعل.

676
00:42:58,560 --> 00:43:02,820
لقد لحقت بالشاحنة أثناء وجودك
كانوا يعبثون مع رجال نوبو.

677
00:43:03,940 --> 00:43:06,030
لقد وضعت سهمًا في قلب ذلك الشيء.

678
00:43:21,050 --> 00:43:23,840
لا يمكنك حتى وضع علامة على رجل عجوز.

679
00:43:50,370 --> 00:43:51,580
استيقظ.

680
00:43:56,040 --> 00:43:57,250
استيقظ!

681
00:44:01,880 --> 00:44:03,130
استيقظ!

682
00:45:04,110 --> 00:45:05,520
اخرج من مدينتي.

683
00:45:13,700 --> 00:45:16,080
ربما لا يزال هناك أمل بالنسبة لك.

684
00:45:29,460 --> 00:45:31,180
لطيفة اللحاق بالركب.

685
00:45:31,840 --> 00:45:32,880
إيه؟

686
00:45:33,760 --> 00:45:37,470
يمكنك الاحتفاظ بالعصي.
سوف تحتاجهم.

687
00:45:49,730 --> 00:45:52,860
أي جزء من "لا تخبر أحدا
عن هذا "ألم تفهمي؟

688
00:45:52,950 --> 00:45:54,610
ضبابي ليس مجرد أي شخص... حسنًا؟

689
00:45:54,700 --> 00:45:56,120
إنه محامٍ بارع،

690
00:45:56,200 --> 00:45:58,160
وعاجلاً أم آجلاً نحن كذلك
سوف تحتاج إلى واحد من هؤلاء.

691
00:45:59,160 --> 00:46:01,290
وهو مجرد ركلات الحمار.

692
00:46:02,410 --> 00:46:04,000
عندما تنشأ الحاجة.

693
00:46:05,120 --> 00:46:07,670
يمكنك أن تثق به، بن.

694
00:46:07,750 --> 00:46:09,800
إنه أحد الصالحين.

695
00:46:12,010 --> 00:46:13,880
أظهر له اللوحة.

696
00:46:15,590 --> 00:46:17,890
حسنًا، لقد جهز بن كل شيء...

697
00:46:17,970 --> 00:46:22,600
كل اه ممكن
اتصالات... تبدأ من الأسفل...

698
00:46:22,680 --> 00:46:24,980
والتحرك للأعلى.

699
00:46:25,850 --> 00:46:27,110
ملك الماس؟

700
00:46:27,190 --> 00:46:28,770
الرجل في القمة.

701
00:46:28,860 --> 00:46:30,320
أي فكرة من هو؟

702
00:46:30,400 --> 00:46:31,740
لا.

703
00:46:31,820 --> 00:46:34,200
لكنني أعتقد أنه ربما كان كذلك
الشخص الذي يقف وراء Union Allied.

704
00:46:34,280 --> 00:46:36,820
هناك لاعب آخر على أرض الملعب.

705
00:46:37,950 --> 00:46:39,280
رجل باللون الأسود.

706
00:46:39,370 --> 00:46:41,620
هل تعتقد أنه يعمل لصالح الملك؟

707
00:46:41,700 --> 00:46:43,000
لا.

708
00:46:43,080 --> 00:46:47,080
لا، لم يكن ليساعد أبداً
لي فضح اتحاد الحلفاء إذا كان كذلك.

709
00:46:48,420 --> 00:46:50,000
اذا كان هذا هو الحال...

710
00:46:51,260 --> 00:46:52,840
إنهم يعملون ضد بعضهم البعض.

711
00:46:53,880 --> 00:46:55,680
لذا فإن السؤال هو...

712
00:46:59,600 --> 00:47:01,680
أيهما يتفوق على الآخر؟

713
00:48:08,620 --> 00:48:09,920
لقد تم ذلك.

714
00:48:10,960 --> 00:48:12,170
السماء السوداء...

715
00:48:13,750 --> 00:48:15,590
لم يعد يشكل تهديدا.

716
00:48:16,590 --> 00:48:18,880
في الوقت الراهن.

717
00:48:18,970 --> 00:48:20,720
ماذا عن موردوك؟

718
00:48:22,890 --> 00:48:26,310
عنيدة، غير ناضجة...

719
00:48:29,060 --> 00:48:31,610
لا يزال الألم الحقيقي في الحمار.

720
00:48:32,650 --> 00:48:35,070
هل سيكون جاهزًا عندما تفتح الأبواب؟

721
00:48:42,070 --> 00:48:44,990
ليس لدي أي فكرة.